ici et la evenements - Interview Josiane Balasko - Cliente - avec Nathalie Baye

"CLIENTE"

Un film de Josiane Balasko
avec Nathalie Baye
& Eric Caravaca

Octobre 2008

Cette comédie sentimentale a dû faire un détour par le roman pour être tournée. Dans un premier temps, Josiane Balasko s'est vu refuser tout financement pour ce scénario jugé choquant.

Il a fallu qu'elle passe par la littérature, édite son histoire chez Fayard, avec succès (200 000 exemplaires vendus), pour que des producteurs relèvent le défi.

Cliente, l'adaptation ciématographique du roman de Josiane Balasko réalisée par Josiane Balasko - octobre 2008

Interview de Josiane Balasko:

MB : Pourquoi revenir sur le sujet de votre livre ?

JB :L’histoire était d’abord un scénario devenu un livre. Je ne trouvais pas de producteurs qui disaient le sujet trop choquant. Il fallait absolument que je traite ce film parce que c’est un bon sujet. Aborder le sujet d’une femme divorcée à la cinquantaine qui est prête à payer pour passer quelques moments avec un homme, ça peut déranger.
Je voulais ce rôle, j’étais très intéressée pour jouer ce personnage mais lorsque Nathalie BAYE a lu le livre et le scénario, elle ma dit : “Je suis la Cliente !”. Alors, j’ai pris le rôle de la soeur de Nathalie. Même si je n’ai pas le physique de Nathalie dans le rôle de Judith, elle nous aura apporté autre chose dans ce film.

MB : Vous ne pensez pas déranger, voire choquer par cette histoire ?

JB : C’est possible. Lorsqu’un homme agit ainsi, qu’il paye pour avoir une femme, ça ne choque pas, cela a toujours existé. Mais lorsqu’une femme met l’argent sur la table pour se payer un homme, là, ça vient à déranger les meurs.
Traiter ce sujet, c’est comme dans “Gazon maudit” dans les personnages de lesbiennes pour un film de comédie. Ici, c’est l’homme-objet à qui la femme fait cette épouvantable “chose” ! C’est aussi un film sur la solitude, un film sur l’abandon. Un phénomène de société. Le personnage de Judith est une femme seule aisée, intelligente, qui privilégie sa carrière professionnelle et qui ne recherche pas des aventures. Elle veut des relations suivies payées uniquement pour se protéger de sa vie affective.

MB :Pourquoi avoir choisi son métier de “Téléachat” ?

JB : Justement, il fallait un film où il y ait beaucoup d’argent. Judith est productrice d’une émission de téléachat qui rapporte énormément d’argent. Elle “passe à la télé” comme un produit, elle brasse beaucoup d’argent. Pendant qu’elle perd son temps à vouloir vendre alors qu’elle achète pour avoir un mec

MB : Comment s’est fait le choix de l’acteur Eric CARAVACA ?

JB : “Pour le rôle de Marco - Patrick, il fallait un homme presque ordinaire. Eric est un homme à la trentaine, charmant, ce n’est pas un top-model. Certains étudiants peuvent “faire ça” par nécessité, pour arrondir leurs fins de mois. C’est aussi une histoire sur la relation affective. Marco est marié,.il pourrait faire des choses plus interdites, il vend son corps pour faire vivre toute sa tribu et payer un salon de coiffure à sa femme.

MB : Dans le film, la rencontre entre un jeune prostitué et Marco est troublante ?

JB : Marco vient d’un monde où il faut faire attention à chaque dépense et navigue dans un monde d’abondance.
Cette rencontre lui fait prendre conscience de la chance qu’il a d’avoir un toit, une famille et la régularité de son travail. C’est pour cette raison qu’il repart vers sa cliente.

MB : Vous a t-il fallu réadapter des scènes au cinéma par rapport au livre ?

JB : Dans un livre, les images ne parlent pas. Dans un roman, on peut faire des sauts en alternance. Dans un film c’est plus difficile. La fin est différente aussi. Je n’avais pas envie d’une “happy end”, on ne sait pas vraiment comment ça finit, même si certains pourront y voir une fin.

MB : Il apparaît des acteurs faisant partie de votre famille dans le film ?

JB : Richard BERRY fait juste une apparition. C’est un excellent acteur. Il se passe quelque chose au moment de la scène où il croise Judith en compagnie du jeune homme alors que lui a une vie bien installée avec femme et enfant. Cette scène nous montre bien qu’un homme à la cinquantaine a moins de mal à “refaire” sa vie, alors qu’une femme au même âge, et qui de surcroît n’a pas eu d’enfant, a peur d’être à nouveau amoureuse. Le rôle de ma fille Marilou est Karine dans le film, celle qui passe son temps à filmer pour déranger davantage sa famille, comme les jeunes d’aujourd’hui qui filment n’importe quoi même dans la rue et à qui on donne trop d’importance. Vous ne les voyez jamais filmer n’importe quoi ces gens-là, même avec leur petit portable ? Et puis, il y a les autres acteurs, ma famille de coeur au cinéma.

MB : Pourquoi avoir choisi la chanson “Comme les Rois-Mages” ?

JB : Il fallait une chanson rythmée, que l’on retienne et surtout elle dit : “Je te suivrai, où tu iras j’irai...” puisque sa soeur part avec l’homme qu’elle aime.

MB : Pour vous, c’est plus facile d’être actrice ou réalisatrice ?

JB : J’aime bien les deux, jouer et diriger.

Martina Bernardi - Octobre 2008